異物を持ち込む機会を減らす
開放したジョッキや放置した漏斗は、移し替え時の汚染源になり得ます。蓋・キャップを適切に閉じ、注ぎ口を清潔に保つ運用により、保管・運搬中の粉塵や飛沫の侵入機会を減らします。油の選定と同時に、給油経路も整えることが大切です。
iCAN 取扱代理店｜Velde Trading
iCANで、 油を混ぜずに設備へ。
潤滑油の保管・移送・識別を、ひとつのシステムに。
2L・5L・10Lの専用容器と、注油蓋・ポンプ・10色の識別用品を組み合わせ、混油、異物混入、こぼれを減らす給油環境を整えます。
2 / 5 / 10 L容器容量
6 / 12 / 25 mm注油口径
10色色＋文字の識別
iCAN／Aqualine 製品写真
WHY ICAN / ヴェルデ・トレーディングの見解
iCANを導入する理由。
選んだ油の品質を、給油先まで守る。
設備に合う潤滑油を選んだ後も、その油をどう保管し、運び、補給するかで管理の質は変わります。当社はiCANを、異物混入・混油・こぼれを減らし、誰が担当しても正しい給油を続けやすくするための保全用品と位置付けています。
取り違えと残油混入を減らす
容器に加え、蓋・ポンプ・ホースまで油種ごとに専用化。色と製品名・粘度・設備コードを併記し、給油口の表示と照合します。同じISO VGでも基油や添加剤、用途は異なるため、粘度が同じという理由だけで共用しないことを推奨します。
こぼれ・清掃・持ち直しを減らす
補給量と持てる重量に合わせて容量を選び、給油口の位置に合う注油蓋やポンプを組み合わせます。無理な姿勢や注ぎ直しを減らし、油の損失、拭き取り、周辺清掃にかかる手間の低減を目指します。
給油品質を現場の標準にする
容器・保管棚・設備の表示、使用後の閉栓、置き場所、補給記録を統一します。交替勤務や応援作業でも確認しやすくなり、担当者の記憶に頼る場面を減らせます。容器と運用ルールを一緒に導入することが、当社の提案です。
容器の価格は、給油作業全体の費用と合わせて判断します。
購入費に加え、移送・清掃・残油廃棄・管理の手間を比較します。高性能な潤滑油の採用と、その品質を維持する取扱方法の整備を一体で進めることに、iCAN導入の価値があると考えます。
購入費に加え、移送・清掃・残油廃棄・管理の手間を比較します。高性能な潤滑油の採用と、その品質を維持する取扱方法の整備を一体で進めることに、iCAN導入の価値があると考えます。
導入を優先したい現場
- ジョッキや漏斗を開放状態で置いている：粉塵・飛沫にさらされる保管場所と、移し替え手順から見直します。
- 複数の油種を共用容器で扱っている：油圧油、ギヤ油、摺動面油などの識別と、接液する用品の専用化を優先します。
- 補給回数が多く、こぼれや清掃が繰り返される：容量・注油口・ポンプの組み合わせで作業性を改善します。
- 交替勤務がある、または停止影響の大きい設備がある：給油口との照合と記録を標準化し、誤給油リスクを管理します。
まずは一つの油種・一つの設備群から。すでに閉栓・専用化・識別が徹底されている現場は、既存方式との作業性・費用の比較から導入の要否を判断します。
参考：RelitureのiCAN・潤滑管理の解説、Aqualineの製品情報。導入の優先順位・運用提案は、当社の技術的な見解です。
01 / CONTAINER SELECTION
補給量と作業姿勢から、容量を選ぶ。
一度に運ぶ量と、実際に持ち上げて注げる重さを基準にします。下記は当社の選定目安です。補給温度での粘度、給油口の大きさ、移送距離も併せて確認します。
高耐久のHDPE容器
耐衝撃性に優れ、UV安定剤・帯電防止添加剤を配合。日々の保管・移送を支えます。
購入後2年保証
食品グレードHDPE
食品グレードのHDPE材を採用（メーカー公表）。食品グレードは材質に関する表示で、容器自体のNSF H1登録ではありません。
右利き・左利きに対応
二条ねじ構造により、蓋のねじ込み始めの位置を選択。取っ手を利き手に合う向きに設定でき、目盛りも見やすい位置で確認できます。
容器には目盛りと識別機能を備えます。写真の色・識別用品と、実際のお見積もりの付属構成は照合してご案内します。
02 / FEATURED COMBINATION
5L＋12mm Pour Lidを、詳しく。
日常の潤滑油補給を考える際の代表構成。5L容器と12mm注油蓋を組み合わせ、油種を識別しながら補給します。On／Off操作部で通気を開閉できます。
メーカー型番 001014-12保管から補給まで、
保管から補給まで、
油種ごとに専用化。
- 耐衝撃性に優れたHDPE容器。UV安定剤・帯電防止添加剤を配合
- 目盛り付きで、残量・補給量の目安を確認
- On／Off操作部で通気を開閉
- 補充・通気機能で、容器への油の補給を支援
- 蓋・ハンドルの色と文字表示を組み合わせて識別
| 容量／注油口径 | 5L／12mm |
|---|---|
| 基本セット | 5L容器×1、12mm Pour Lid×1 |
| メーカー掲載寸法 | 高さ41cm、幅19cm |
| メーカー掲載質量 | 1.03kg |
| 使用対象 | 材質・温度条件が適合する潤滑油 |
| 使用不可 | 燃料・溶剤 |
寸法・質量はAqualineの当該セット掲載値です。外形・梱包寸法、識別用品の付属範囲、希望色はご注文前に確認します。
03 / ICAN COMBO LINEUP
容量と蓋・ポンプの組み合わせを比較。
Aqualine掲載の全12セットを整理しました。メーカー型番を添えてご相談いただくと、希望色・数量・付属品を含めた構成確認がスムーズです。
| 容量 | 容器との組み合わせ | メーカー型番 | 仕様確認 |
|---|---|---|---|
| 2L | 注油蓋 6mm | 001007-6 | 製品詳細 → |
| 2L | ポンプ／保管蓋（ポンプなし） | 001007-ST | 製品詳細 → |
| 5L | 注油蓋 12mm | 001014-12 | 製品詳細 → |
| 5L | 注油蓋 25mm | 001014-25 | 製品詳細 → |
| 5L | 注油蓋 6mm | 001014-6 | 製品詳細 → |
| 5L | 保管蓋＋手動ピストンポンプ | 001014-PU | 製品詳細 → |
| 5L | ポンプ／保管蓋（ポンプなし） | 001014-ST | 製品詳細 → |
| 10L | 注油蓋 12mm | 001021-12 | 製品詳細 → |
| 10L | 注油蓋 25mm | 001021-25 | 製品詳細 → |
| 10L | 注油蓋 6mm | 001021-6 | 製品詳細 → |
| 10L | 保管蓋＋手動ピストンポンプ | 001021-PU | 製品詳細 → |
| 10L | ポンプ／保管蓋（ポンプなし） | 001021-ST | 製品詳細 → |
ST＝ポンプ／保管蓋付き（手動ポンプなし）。PU＝ポンプ／保管蓋＋手動ピストンポンプ付き。表にない組み合わせもご相談ください。価格・納期・国内供給条件は当社へお問い合わせください。
04 / POUR LIDS & PUMP
注ぐ・保管する・ポンプで送る。
Pour Lidは6・12・25mmの3種類。2L・5L・10L容器に対応します。注油口径だけで決めず、油の粘度と温度、給油口の位置、必要な補給量を確認します。
少量ずつ注ぎたい・給油口が小さい
6mm Pour Lid
細い注油口。少量補給や注ぎ過ぎを避けたい場面で、実際の油の粘度と給油口の寸法から選びます。
蓋単体型番：001373
日常補給の基本候補
12mm Pour Lid
注ぎやすさと流量のバランスから検討する中径タイプ。5L容器との組み合わせを代表セットとして紹介しています。
蓋単体型番：001380
補給量が多い・太い流路が必要
25mm Pour Lid
大径の注油口。粘度が高い油や多量補給で検討します。給油口の大きさと、持ち上げて扱える重量を確認します。
蓋単体型番：001397
注油口と補充ポートは別の部分です。
6・12・25mmは注油口径です。Pour Lidには、これとは別に25mm補充ポートが1か所と、デシカントブリーザー接続用ポートがあります。On／Off操作部は通気を開閉します。ブリーザー本体の付属、接続ねじ、適合機種・使用姿勢は別途確認が必要です。
6・12・25mmは注油口径です。Pour Lidには、これとは別に25mm補充ポートが1か所と、デシカントブリーザー接続用ポートがあります。On／Off操作部は通気を開閉します。ブリーザー本体の付属、接続ねじ、適合機種・使用姿勢は別途確認が必要です。
保管・運搬の基本構成
Pump / Storage Lid
補充・通気・ポンプホース・デシカント用のポートを備える蓋。2L・5L・10L容器に対応します。STセットに手動ポンプは含みません。
写真：5L＋保管蓋 001014-ST
蓋単体：001045
容器を置いてホースで補給
Hand Piston Pump
5L・10L容器に対応。手動ピストンポンプと1.5mホースを使い、容器を置いて奥まった給油口へ補給できます。ポンプ単体型番：001083。
5Lセット：001014-PU
10Lセット：001021-PU
注油蓋用の延長ホースは6・12・25mmの各仕様が掲載されています。口径・先端形状・使用姿勢を確認して組み合わせます。
05 / IDENTIFICATION
10色に、油種名と設備コードを重ねる。
色は一目で見分ける手掛かり、文字は油種を確認する手掛かり。容器・蓋・保管棚・設備の給油口で、同じルールを使います。
iBand
伸縮性のある識別バンド。適合する容器・工具へ色の目印を付け、油種を見分けやすくします。
iTags
注油蓋のハンドルを色で識別。容器・油種と組み合わせ、取り違えを減らします。
iPouch
油種名や管理情報を容器側に表示するポケット。2L用は001120、5L・10L用は001137。容器容量に合わせて選びます。
写真：5L・10L用
赤黄青紫緑オレンジ黒灰茶黄緑
表示例：製品名／粘度（ISO VGなど）／用途／設備コード。色見本は表示上の目安です。色・アクセサリの供給構成はお見積もり時に確認します。
06 / FROM STORAGE TO MACHINE
元容器から設備まで、油種をつなぐ。
工場の減速機・油圧装置から、整備工場・レース車両のオイル補給まで。保管場所と補給作業を一緒に見直します。
01 / 元容器
ドラム・20Lペール
使用油種と補給経路を固定。元容器の表示と、移し替えるiCAN容器の表示を照合します。
02 / 小分け・移送
iCAN 2L・5L・10L
必要量を油種専用の容器へ。蓋・キャップを閉じて異物の侵入リスクを減らし、色と文字で識別した状態で設備へ運びます。
03 / 設備への補給
注油蓋・手動ポンプ
設備の給油口と表示を照合。注油口やホース先端を清潔に保ち、補給量と実施日を記録します。
iCANの掲載容器容量は2L・5L・10Lです。
20Lペール・ドラムは移し替え元の容器を示しています。iCAN容器は油種ごとに専用化し、補充時も異物・水分の混入に注意してください。
20Lペール・ドラムは移し替え元の容器を示しています。iCAN容器は油種ごとに専用化し、補充時も異物・水分の混入に注意してください。
VERIFY THE BENEFIT / 導入効果を確かめる
小さく導入し、給油作業の変化を測る。
当社は、油種・対象設備・給油手順を決めて試行し、同じ補給量・作業範囲で導入前後を比較する方法を推奨します。補給回数の多い現場では、まず2〜4週間を目安に記録し、作業頻度に応じて期間を延ばします。
給油から片付けまで
準備・移送・給油・拭き取り・清掃・用品の手入れにかかる合計時間を測ります。短縮した時間は年間の給油回数に換算して評価します。
こぼれ・廃棄の変化
こぼした油、廃棄する残油、清掃材の使用量を記録します。回収した汚れた油を元容器へ戻すことなく、実際に減った量を確認します。
表示と手順の実行状況
油種の照合、専用化、閉栓、補給記録を点検します。清浄度が重要な設備では、必要に応じて粒子数や水分なども確認します。
費用対効果の考え方
年間の正味効果 ＝ 作業時間の削減価値 ＋ 油・清掃材・廃棄費の削減額 − 追加の維持費。
回収期間の目安 ＝ 初期費用 ÷ 年間の正味効果（正の場合）。初期費用には容器・付属品・表示整備・教育を含め、維持管理の工数は重複計上しないよう整理します。
年間の正味効果 ＝ 作業時間の削減価値 ＋ 油・清掃材・廃棄費の削減額 − 追加の維持費。
回収期間の目安 ＝ 初期費用 ÷ 年間の正味効果（正の場合）。初期費用には容器・付属品・表示整備・教育を含め、維持管理の工数は重複計上しないよう整理します。
作業時間の短縮は余力の創出として評価し、そのまま人件費の支出削減とは扱いません。故障・停止損失の低減は、履歴と原因の裏付けがある場合に別途評価します。容器導入だけで寿命延長や削減率を一律に見込むことはしません。
清浄度を維持するために、役割を分けて考える
iCAN容器自体に、油中の粒子や水分を除去する機能はありません。新油の状態や設備の要求に応じて、ろ過、元容器の保管管理、適合を確認したブリーザーなどを組み合わせます。通常の注油蓋での給油を、完全に外気と遮断した移送とみなすこともできません。
当社は、潤滑油の選定と給油経路の整備を一緒に検討します。容器の目盛りは補給量の目安とし、設備の規定油面・給油条件を優先して運用します。
07 / QUESTIONS & ANSWERS
導入前に確認したいこと。
Velde TradingからiCANを購入・相談できますか？
はい。当社はiCANの取扱代理店です。容器・蓋・ポンプ・識別用品の構成選定、見積もり、資料請求、現場への導入相談を承ります。価格・納期・供給可能な色・付属品は、構成と数量に応じてご案内します。
保管蓋付きセットとポンプ付きセットの違いは？
型番末尾がSTのセットは、容器とポンプ／保管蓋の組み合わせで、手動ポンプは含みません。PUのセットは、容器・ポンプ／保管蓋・手動ピストンポンプを含みます。掲載のポンプ付きセットは5L・10Lです。
ガソリンや洗浄溶剤にも使用できますか？
掲載のiCANオイルコンテナ・蓋・セットは、燃料・溶剤には使用しないでください。主用途は潤滑油の保管・移送です。帯電防止添加剤の配合は、防爆認証や燃料への適合を意味しません。
ブリーザーを付ければ、水分混入を完全に防げますか？
完全には防げません。デシカントブリーザー接続用ポートを備えますが、ブリーザー本体や接続部品の付属・適合は別途確認が必要です。接続ねじ、吸排気能力、傾けた際の油との接触、使用姿勢を確認します。補充時の開放、元油に含まれる水分、洗浄後の残水も管理します。
色分けした容器は、別の油種にも使い回せますか？
原則として油種ごとの専用化を推奨します。色に加え、製品名、粘度、設備コードを併記し、容器・蓋・棚・設備の給油口で表示を一致させます。油種を変更する場合は、適切な洗浄・乾燥・残留確認と再表示が必要です。
仕様・製品写真：Aqualine／iCANの製品情報を参照（2026年9月確認）。Oil Containers ／ iCAN Combo ／ 5L＋12mm 詳細。掲載仕様はメーカー更新により変わる場合があります。
CATALOG / PDF DOWNLOAD
iCAN 日本語カタログ
容器・注油蓋・手動ポンプ・識別用品を、ひとつの冊子に。2L・5L・10Lの容量と給油方法、全12セットの型番、10色の識別用品を確認できます。
iCAN 日本語カタログ ／ 全4ページ